网易体育8月18日报道：

引自：lam  于 2008年8月18日 16时35分22秒 发表的评论
引用内容：
刘翔退赛了，我失望！难过！让我更难过的是看了一篇又一篇对于刘翔攻击留言。的确我不晓得他们的看法，也许他们对刘翔的期望过高了！其实运动场上常会有你我意想不到的状况发生。设想！在场上的每一位运动员，有那一位不想得到金牌的啊。4年前刘翔为中国人民带来的荣耀，光彩！而今，他们都忘了吗？就如昨天的羽毛球赛马来西亚败给中国队的林丹，我有点失落（我是马来西亚人）不过我还是为中国队的林丹高兴啊！我不会因为马来西亚输了而留言攻击李忠韦，各位换个角度为运动员想想吧！4年前，如今，以后！我永远都不会忘记“刘翔”！他为中国带来的第一面110米跨栏金牌。刘翔！加油！。。。。永远挺你！（马来西亚华裔）

刘翔推出110米栏预赛后，冯树勇碰到刘翔了，当时的刘翔很难过，他伤心地说：“如果不是万不得已，我不会退赛。”
中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露，刘翔退赛并不是事先决定，而是在做准备运动时伤势恶化所致。
“从雅典奥运会之后，刘翔的目标就是争取卫冕，4年中他付出很多努力，希望在今天的比赛争取好成绩。今天出线这种情况是所有人都不想看到的，所有人都很遗憾，刘翔也很遗憾 所有人都对他期望很大 4年中他在这种期望中过来的，抗下了巨大的压力。”
“虽然伤已经有些年，是老伤了，但是之前我们通过有效治疗，已经控制住了，所有过去几年他的水平很高，而且相当稳定。大家从过去几年的比赛可以了解到他是一个心理素质很好的人， 在比赛中无论落后，他都不会轻言放弃。”
“直到上个星期六之前，他的状态都很好，我可以这样说，上个星期六的赛前训练，他的伤突然加重。经过专家治疗后，有所缓解，即时在这样的情况下，他依然充满信心。”
“今天早上做准备运动时，他在做准备时，感到这个伤越来越加剧。即时在这么痛的情况下，他仍然尽100％努力坚持，他希望在医生的帮助下通过第1轮的比赛。我看了这个场面也觉得很不容易。直到检录处，他仍然坚持比赛。”
“在外面我碰到刘翔，做了简单交流，他说：‘很难过，如果不到最后，他不会作出这样的决定。’” (本文来源：网易体育 )

我空间的其他文章:
[金牌相册]:本届奥运会中国最美的运动员19岁何雯娜(2008年08月19日 10时31分)
[金牌相册]:28年，王皓打出吉林奥运第一金 长春市市长崔杰与王皓父亲拥抱(2008年08月19日 10时26分)
[北京奥运]:马来西亚华裔：我永远都不会忘记“刘翔”！（独家）(2008年08月18日 21时38分)
[金牌相册]:世界冠军的成长密码（写真集）(2008年08月18日 20时48分)
[北京奥运]:习近平致电慰问因伤退出比赛的刘翔(2008年08月18日 20时18分)
[金牌相册]:何可欣高低杠夺金 中国高低杠公主何可欣写真(2008年08月18日 19时25分)
[金牌相册]:中国体操吊环王陈一冰 阳光帅气享受妈妈的吻(2008年08月18日 19时20分)
[北京奥运]:三大社:刘翔退赛中国愕然 阿喀琉斯之踵击碎梦想(2008年08月18日 13时58分)
[北京奥运]:刘翔与父母合影 与张伯芝章子怡李玟等合影(2008年08月18日 12时59分)